che significa questa frase?